The sine proof opens with two radii OA and OB of length 1 meeting at the center O with angle 2θ between them. Together with the chord AB they form an isosceles triangle. Step 1: the isosceles setup
Two unit radii meeting at 2θ, joined by the chord AB.
Everything the proof needs is already in this picture: a triangle whose apex angle is the double angle we want, built from sides whose length we know exactly.